Что такое фразеологизм простыми словами примеры

Что означает собой слово “Фразеологизм”?

 Фразеологизмами называют устойчивые обороты нашей речи, в которых имеются самостоятельные значения и которые свойственны именно определенному типу языку. Они придают обычным фразам более яркий, насыщенный, ироничный, красноречивый смысл.

Например:  

  • Бежать сломя голову.
  • Ни пуха, не пера!
  • Свет клином не сошёлся.
  • Разбить сердце.
  • На седьмом небе от радости.
  • Глаза разбежались.
  • Трясётся как осиновый лист.
  • Намотать на ус.
  • Считать ворон.
  • Заморить червячка.
  • Бить баклуши.
  • Скалить зубы.
  • Клевать носом.
  • Всё в руках горит.
  • Выеденного яйца не стоит.
  • Вертится на языке.
  • Наврать с три короба.

 Речь для всех людей является средством общения. В ней часто хотят прибавить красок, сделать слова более яркими, сочными. Для этого используют выражения придающие ей более эмоциональный смысл. Часто фразеологизмы непонятны людям знающим другой язык и пытающихся дословно перевести  их. например ” Русское словосочетание “Заморить червячка” можно перевести как “Убить червяка”. Смысла в этом нет никакого. Т.е. многие фразеологизмы понятны и ясны только для людей говорящих на этом языке. Английский фразеологизм “Дождь идёт кошками и собаками” будет непонятен нам. А вот “Дождь льёт как из ведра” сразу ставит всё на свои места.

Немного о таких оборотах речи

Любые наши эмоции (любовь, страсть, горечь, потерю, иронию) можно таким способом выразить более точней, ёмче. Частенько мы используем различные фразеологические обороты в своей повседневной речи даже не задумываясь над их происхождением. Чаще всего они пришли к нам из старых легенд, былин, сказок, преданий. Как народный фольклор.  И это очень хорошо. Без них наша речь была бы гораздо скучней, серой, грустной. Но как впрочем в любом деле, не стоит ими злоупотреблять. Ежедневная речь – это не собрание сочинений крылатых фраз и выражений. Не стоит перебарщивать.

 Предлагаем Вашему вниманию небольшое видео на нашу тему “Фразеологизмы для детей в картинках и стихах ❦ Игры для детей “:

Ещё одно интересное, развивающее кругозор видео для наших детишек:

В русском языке существует несколько типов фразеологизмов:

  • Античные;
  • Библейские;
  • Викторианские;
  • Зарубежные;
  • Крылатые выражения;
  • Исконно русские фразеологизмы;
  • Сказочные фразеологизмы.

обычная картошка в мундире

Надеемся, что сегодня Вы получили все ответы на свои вопросы.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Пароль не введен
*
Генерация пароля