Что за термин?
Очень часто на сегодняшний день в онлайн-сообществе встречаются отдельные термины, значение которых (на наш первый взгляд) абсолютно неясно. Конечно, не каждому пользователю нравится подмена обычных слов великого и могучего русского языка искаженными неологизмами нерусского происхождения: иногда приходится уточнять и узнавать семантику становящимися общеупотребительными неологизмов, дабы понимать собеседника с другой стороны монитора.
«Пикча» – очень широкоупотребительное, а не вовсе новое слово (во всяком случае – в английском языке). Какого же его значение?
Новому времени – новейшие правила
Для пользователей, с трудом воспринимающих себя без блогосферы, интернет-форумов и соцсетей, подобные неологизмы давно стали привычными. Но тем, кто посещает интернет лишь в рамках работы, иногда понять все это сложно. Например, не так-то легко угадать семантику странных восклицаний («лол», «омг»). Даже при детальном изучении контекста почему-то так бывает, что пользователь не видит абсолютно никакой смысловой нагрузки в этих междометиях. Но «пикча» – это иной эпизод. Слову присущ очень даже определенный смысл. Итак, что же означает «пикча»?
Происхождение
Даже у человека с уровнем владения иностранным языком, ограниченным школьной программой, бегло вырисовывается в связи с этим словом соотношение с английским рисунком («картинкой»). Поэтому довольно просто разобраться в семантике «пикчи». В онлайн-сообществе общепринято словесно обозначать всякий графический объект:
график; изображение; снимок экрана; рисунок; иллюстрацию; фотографию.
Но и по контекстному содержанию почти всегда об этом довольно просто догадаться.
“Пикча” – это видоизмененное, трансформированное слово английского происхождения (поэтому называть его литературным нельзя). В то же время, в нем абсолютно отсутствует какое-либо скрытое вульгарное значение, поэтому в некоторых случаях в виде картинки вполне приемлемо использовать изображение разумного индивидуума. Моветоном это не станет.
Сфера применения
Поскольку семантика «пикчи» интерпретируется с изображениями, слово полюбили:
- пользователи социальных сетей;
- веб-конструкторы;
- архитекторы;
- художники-оформители;
- люди иных креативных специальностей, использующие в работе разнообразные изображения.
Однако фотографы-профи (они обычно даже слово «фотография» не любят употреблять), вряд ли будут довольны использованием этого термина для фотографий из своего портфолио. Им больше нравится называть изображение по старинке «работой» или просто «снимком».
Что пикча значит для Индии?
История Индии прослеживает идентификацию стран, деревень, городов и других регионов Индии, а также королевских династий, правителей, племен, местных праздников, традиций и региональных языков. Древняя Индия пользовалась религиозной свободой и поддерживает путь Дхармы, концепции, общей для буддизма, индуизма и джайнизма.
В буддизме, пали, индуизме, санскрите, истории древней Индии, маратхи слово «пикча» имеет свое определенное значение:
- ) «пикча» относится к определению одной из септ (хилая) среди сембанаттов – важного подразделения Мараванов (одного из первых дравидийских племен, проникших на юг полуострова);
- ) пикча, символизирующая лживость семейных священников, относится к типу «привилегий», применяемых к определенным регионам Намбутири.
Пикча ссылается на право выполнять обязанности священников в семье. Люди Намбутири формируются из социально-духовной аристократии Малабар, и, как традиционные землевладельцы земли Парасу Рама, повсюду в Индии они очень уважаемы.
Каково будущее этого слова?
На сегодняшний день это словесное новшество сравнительно популярно. Найти «пикчу» не сложно даже в сленговых словарях и произведениях современной художественной литературы. Но серьезные писатели пытаются избежать употребления слова в своих текстах. Официального литературного статуса этот неологизм не имеет.
Но для иллюстрации необходимости употребления слова можно назвать иные неологизмы, проникшие в русский язык из онлайн-сообщества. Всего пару десятилетий тому назад столь же необычными и малопонятными стали новые для того времени термины:
- «электронная почта»;
- «хостинг»;
- «хэш-тег».
Теперь они вообще не воспринимаются жаргонизмами и встречаются повсюду (даже в профессиональной и учебной литературе).
Не исключено, что однажды в русском языке усилится положение и иных своеобразных слов нерусского происхождения, многим кажущихся сейчас непривычными. Но прогнозировать что-то в этом отношении слишком рано. А пикча на сегодняшний день – просто разговорное слово, употребляемое лишь в узких кругах.
